Yerelleştirme

Yerelleştirme, uygulamalarınızın, web sitelerinizin veya yazılımlarınızın hedef kültürün şartlarına ve gereksinimlerine uyumlu hale getirilmesidir. Yükselen piyasalarda yer almak, ürünlerinizi küresel anlamda pazarlamak ve müşterilerinizin ürünlerinizi kendi dillerinde kullanmalarını sağlayarak onları markanıza daha sadık hale getirmek için yerelleştirme önemli bir etkendir. Yerelleştirme sayesinde küresel ekonomide kendinize bir yer edinebilir ve yeni pazarlara adım atabilirsiniz.

Loc.PRO’da yazılımlarınızı, web sitelerinizi, yardım modüllerinizi, multimedya ortamlarınızı yerelleştirebilmeniz için uzman çözümler sunuyoruz. Müşterilerimizin kaynak kültür odaklı taleplerini, söz konusu kültürün özelliklerini ve hassasiyetlerini göz önünde bulundurarak yerine getirirken kaliteden ödün vermeyen çeviri ile teknik deneyim ve bilgisini birleştirerek ürünlerinizin İngilizce, Türkçe, Arapça ve Yunanca konuşulan pazarlara sorunsuz bir şekilde yerelleştirilmesini sağlıyor. Sektörü yakından takip eden proje yöneticisi ekibimiz, yerelleştirmek istediğiniz ürüne ait teknik detayları dikkatli bir şekilde inceleyerek projenin gerektirdiği en uygun ve en yeni yerelleştirme yazılım ve programlarını kullanıyor.

Tecrübeli proje yönetimi ve yerelleştirme ekibimiz, hedef kültürün hassasiyetlerine önem verir, söz konusu kültür için çelişkili veya kabul edilemez olarak nitelendirilecek metinlerin üstesinden ustalıkla gelir. Yerelleştirme projeleriniz yanlış ellerde içinden çıkılamayacak hata ve sorunlarla boğuşabilir. Uzman çevirmen ve redaktör ekibiyle yerelleştirme projelerinde dil odaklı unsurların başarıyla üstesinden gelen Loc.PRO, deneyimli teknik personeli ve proje yöneticileriyle yerelleştirilecek ürünün teknik özelliklerini hedef kültüre ve dile sorunsuz bir şekilde aktarabilir. İster binlerce sayfaya sahip web sitesi, ister kapsamlı ve karmaşık bir yazılım olsun, yerelleştirmek istediğiniz platformların teknik özelliklerini kavrayabilecek ve ortaya çıkabilecek sorunları hızlıca çözebilecek deneyimli bir ekibe sahiptir.

Loc.Pro ile çalışarak ürünlerinizin Türkçe, Arapça ve Yunanca konuşmasını sağlayın!