Overview

Loc.PRO is a full-service translation agency supports Turkish, Arabic and Greek. Main areas of our expertise are:

– Software Localization (Including all engineering processes, e.g. compiling, resizing etc.)
– Help, online help and UA translation
– Translation of Manuals
– IT Translation
– Website translation
– Technical translation
– Marketing material/advertising translation
– Legal material, EULA translation
– Linguistic QA
– Software testing (linguistic and functional tests)
– Terminology management
– Style guide creation
– Project management
– Desktop Publishing Services (DTP) – all languages

Please do not hesitate to contact us for other services or language pairs.

Thanks to our technical background, we are able to handle any kind of material with virtually any industry tool. CAT tools/TenTs we are competent of are including but not limited to:

– SDL Trados (all versions), SDLX, SDL Passolo, SDL Idiom Desktop Workbench
– Translation Workspace, XLIFF Editor
– Alchemy Catalyst
– memoQ
– Wordfast
– Microsoft proprietary tools (LocStudio, Helium, Resource Studio, LEAF Editor, LED Editor, Zeus, Copernicus)
– Deja Vu (DVX)
– Star Transit
– DTP Tools (Adobe InDesign, Illustrator, FrameMaker, QuarkXpress)
– Translation Management Systems (SDL TMS, Idiom WorldServer, Globalsight)
– Automated Quality Control Tools (Apsic Xbench, QA Distiller, Linguistic Toolbox)